2009.06.07 Sunday
「犬のえさ」→ 「食べ残し持ち帰り」。
昨日、6/6土曜日の日経夕刊を読んでいて、ふと違和感を覚えました。
社会面のその見出しは、「ドギーバッグ普及 道半ば」。
普段、私も何の気なしにドギーバッグと使っていたりしますが、こうやって新聞の見出しでぱっと目に入ると……。
日本でもかなり当たり前に使われていると思うのですが、誰もが初めて聞いて直感的にわかる、という言葉ではないなあというのが、違和感の理由でした。
ドギーバッグは「犬のえさにしたいから持ち帰ります」という、いわば照れ隠し的な表現とされています。直感的に理解するにはちょっと遠いのですよね。エコバッグ、は一回聞けばなるほどなと思えるのですが……。
普及が道半ばなのは、ひょっとして万人向けのわかりやすいネーミングではないからという理由もあるんじゃないかなあと思うのです。
では、どんな呼び名だったらわかりやすいのでしょう。「持ち帰りバッグ」? 「フードバッグ」?
でも、逆に考えれば、一度覚えたら忘れないという利点もあるのかもしれません! ともあれ、ドギーバッグについては、私自身ももっと普及が進めばいいのにと思っています、もちろん。
今まではレストランで、「持って帰りたいんですが……」と容器は向こうまかせで頼むことが多かったのですが、これからは自分で持って歩かないと。レストランによっては、「衛生上NG」と断られることもあるんですよね。自分で持っていって自分で詰める分にはいいのかな、と思ってみたり。
かのMOTTAINAIブランドから、プラスチック製で繰り返し使えて持ち歩けるドギーバッグものが出ていました。さっそく買ってみようと思います。
自分の子どもにも、残したら持って帰る、という姿勢は絶対に見せていきたいなあと思います。
Profile
矢野貴久子
出版社、フリー編集者を経て'99年にネットメディア、カフェグローブ・ドット・コムを設立。多忙な30代を経て40代で不妊治療を開始し、'07年11月に45歳で男児出産。'08年2月に職場復帰したばかりの新米ワーキングマザー。その日常は自身のブログ「朝と夜のあいだに」にても執筆中。
http://www.cafeblo.com/asayoru/
カフェグローブ・ドット・コムはこちら
http://www.cafeglobe.com/
Calendar
- «
- Jun 2009
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |